Datenschutzerklärung
Letzte Aktualisierung: 21. Oktober 2026
Diese Erklärung beschreibt, wie personenbezogene Daten auf prothermlight.com (und der verbundenen Domain prothermlight.it), dem Rechner Protherm Light Ultrafast, gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) und dem italienischen Gesetzesdekret 196/2003 in der durch das Gesetzesdekret 101/2018 geänderten Fassung verarbeitet werden. Sie gilt nur für diese Website.
Verantwortlicher
Verantwortlicher ist die Edilteco S.p.A., Via dell’Industria 710, 41038 San Felice sul Panaro (MO), Italien — Steuernummer und USt-IdNr. IT01039230360.
Für Fragen zu Ihren Daten oder zur Ausübung Ihrer Rechte: privacy@edilteco.it · +39 0535 82161 · oder per Post an die oben genannte Anschrift.
Welche Daten wir verarbeiten und warum
Wenn Sie Schichtdicken berechnen
Die Berechnung der Schichtdicken, das Auslesen der hochgeladenen Dateien und Fotos sowie die Erstellung des PDF erfolgen in Ihrem Browser: Die hochgeladenen Dokumente und Bilder werden nicht an unsere Server übertragen. Solange Sie den Bericht nicht herunterladen, verlassen keine eingegebenen Daten Ihr Gerät.
Wenn Sie den Bericht herunterladen („Bemessung herunterladen“)
Daten: Baustelle oder Referenz, Anfragender (Name oder Firma) und E-Mail-Adresse (Pflichtangaben); Region oder Bundesland (optional); die bemessenen Bauteile (Typ, Profil oder Geometrie, geforderter Feuerwiderstand, von Ihnen vergebener Name); die Sprache der Seite; Nummer, Datum und Uhrzeit des Berichts; das Ergebnis des E-Mail-Versands.
Zweck: Ausstellung des Vorbemessungsberichts mit fortlaufender Nummer, Versand einer PDF-Kopie an die angegebene Adresse, Wiederauffinden des Berichts, wenn Sie uns unter Angabe der Nummer kontaktieren, und technische Unterstützung bei der Bemessung und Verarbeitung von Protherm Light.
Rechtsgrundlage: Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Ihre Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) und berechtigtes Interesse von Edilteco, die ausgestellten Berichte zu dokumentieren und technische Anfragen zu seinen Produkten zu bearbeiten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Ist die Angabe Pflicht? Ohne die Pflichtangaben können wir den Bericht weder ausstellen noch versenden. Die Berechnung der Schichtdicken bleibt auf der Seite in jedem Fall sichtbar.
Keine Werbung. Die E-Mail-Adresse wird nur für den Versand des angeforderten Berichts verwendet, nicht für Newsletter oder Werbemitteilungen. Sollten wir Ihnen solche senden wollen, würden wir Sie gesondert um Ihre Einwilligung bitten.
Zum Schutz des Dienstes vor Missbrauch
Um zu verhindern, dass die Website zum Versand von E-Mails an fremde Adressen genutzt oder überlastet wird, zählt der Server die Anfragen derselben Verbindung über einen pseudonymisierten Fingerabdruck der IP-Adresse: Er wird mit einem geheimen Schlüssel berechnet und ändert sich täglich, die Adresse selbst wird nicht gespeichert und die Zähler werden innerhalb von 24 Stunden automatisch gelöscht. Ein technisches Protokoll erfasst die Ereignisse des Dienstes (Datum, Art des Ereignisses, Berichtsnummer, Sprache) ohne Kontaktdaten.
Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse von Edilteco an der Sicherheit der Website und seines E-Mail-Verkehrs (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Besuchsstatistiken
Um zu verstehen, wie der Rechner genutzt wird, und ihn zu verbessern, verwenden wir Pirsch Analytics. Es verwendet keine Cookies, speichert nichts auf Ihrem Gerät und speichert keine IP-Adressen: Besuche werden mit einer anonymen Kennung gezählt, die sich täglich ändert und keinen Rückschluss auf Sie zulässt.
Daten: besuchte Seite, verweisende Website, Land (aus der IP-Adresse abgeleitet, die anschließend gelöscht wird), Sprache der Seite, Gerätetyp, Browser und Betriebssystem sowie Aktionen im Rechner wie das Hochladen einer Datei (nur der Typ, z. B. „pdf“), Anzahl und Typ der Bauteile, die Ausstellung des Berichts und das Ergebnis des Versands. Niemals Baustelle, Namen, E-Mail-Adressen oder Dateiinhalte.
Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse von Edilteco an der Messung und Verbesserung der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Daten sind aggregiert und identifizieren Sie nicht.
Technische Daten
Zur Anzeige der Seiten und zum Schutz des Dienstes speichert der Hosting-Anbieter automatisch technische Daten wie IP-Adresse, Datum und Uhrzeit der Anfrage, aufgerufene Seite und Browser. Sie dienen ausschließlich der Sicherheit und dem ordnungsgemäßen Betrieb der Website und werden nur so lange gespeichert, wie es dafür erforderlich ist.
Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse von Edilteco an Sicherheit und Betrieb der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Cookies
Diese Website verwendet keine Cookies und speichert keine Informationen auf Ihrem Gerät. Deshalb erscheint kein Einwilligungsbanner.
Die einzige Abfrage auf Ihrem Gerät stammt vom Statistikskript, das nach einer eigenen Ausschlusseinstellung sucht, mit der die Administratoren ihre eigenen Besuche von der Zählung ausnehmen. Der Administratorenbereich verwendet ein technisches Sitzungscookie, nur für Personen, die ihn aufrufen.
Schriften, Bilder, Dokumente und Programme zum Lesen der Dateien werden von unserem Server bereitgestellt: Es werden keine Inhalte von sozialen Netzwerken, Kartendiensten oder Werbediensten geladen.
Empfänger der Daten
- Befugte Mitarbeitende der Edilteco S.p.A.: technische Abteilung, Vertrieb, Exportabteilung und Administratoren der Website.
- Dienstleister, die Daten in unserem Auftrag verarbeiten und durch einen Auftragsverarbeitungsvertrag gebunden sind:
- Hostinger International Ltd. (Zypern) — Hosting der Website und des Berichtsarchivs, Versand der E-Mails mit dem Bericht;
- Emvi Software GmbH (Deutschland, Pirsch Analytics) — Besuchsstatistiken;
- Microsoft Ireland Operations Ltd — E-Mail-Dienst von Edilteco, wenn Sie uns schreiben oder auf die E-Mail mit dem Bericht antworten.
- Behörden, soweit gesetzlich vorgeschrieben.
Ihre Daten werden weder verkauft noch für Werbezwecke an Dritte weitergegeben.
Übermittlungen außerhalb der Europäischen Union
Die genannten Dienstleister haben ihren Sitz in der Europäischen Union. Einige von ihnen oder ihre Unterauftragsverarbeiter können Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeiten, etwa für den technischen Support oder für das Netz, das die Seiten von einem Standort in Ihrer Nähe ausliefert. In diesem Fall erfolgt die Übermittlung nur mit den in der DSGVO vorgesehenen Garantien: Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission (wie der EU-US-Datenschutzrahmen für zertifizierte Unternehmen) oder von der Kommission genehmigte Standardvertragsklauseln. Informationen zu diesen Garantien erhalten Sie unter privacy@edilteco.it.
Speicherdauer
| Daten | Speicherdauer |
|---|---|
| Ausgestellte Berichte (Daten des Anfragenden, Bauteile, Sprache, Versandergebnis) | 24 Monate ab Ausstellung, danach automatische Löschung. Entsteht eine Geschäftsbeziehung, gelten deren Fristen, bis zu 10 Jahre, soweit zivil- und steuerrechtlich vorgeschrieben. Die Berichtsnummer wird nie neu vergeben. |
| Kopie des PDF | Wird nicht archiviert: Der Server verwendet sie nur für den Versand und löscht sie sofort. Schlägt der Versand fehl, wird sie zur Prüfung aufbewahrt und nach 30 Tagen automatisch gelöscht. |
| Fingerabdrücke zum Missbrauchsschutz | Löschung innerhalb von 24 Stunden. |
| Technisches Protokoll des Dienstes (ohne Kontaktdaten) | 12 Monate. |
| Besuchsstatistiken | Aggregiert und anonym. |
Ihre Rechte
Sie können jederzeit verlangen:
- Auskunft über Ihre Daten und eine Kopie davon;
- Berichtigung unrichtiger oder unvollständiger Daten;
- Löschung Ihrer Daten;
- Einschränkung der Verarbeitung;
- Erhalt Ihrer Daten in einem strukturierten, gängigen Format (Datenübertragbarkeit).
Widerspruchsrecht. Soweit wir Ihre Daten auf Grundlage des berechtigten Interesses verarbeiten, können Sie aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit widersprechen. Wir beenden die Verarbeitung, es sei denn, es liegen zwingende schutzwürdige Gründe vor oder die Daten werden zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigt.
Schreiben Sie an privacy@edilteco.it und geben Sie nach Möglichkeit die Berichtsnummer an. Wir antworten innerhalb eines Monats; bei komplexen Anfragen kann die Frist um höchstens zwei Monate verlängert werden, worüber wir Sie mit Begründung informieren. Die Ausübung Ihrer Rechte ist kostenlos.
Sie haben außerdem das Recht, Beschwerde bei der italienischen Aufsichtsbehörde, dem Garante per la protezione dei dati personali, Piazza Venezia 11, 00187 Rom — www.garanteprivacy.it — oder bei der Aufsichtsbehörde des Landes einzulegen, in dem Sie wohnen oder arbeiten.
Automatisierte Entscheidungen
Der Rechner wendet festgelegte Tabellen an, um eine Schichtdicke von Protherm Light vorzuschlagen: Er ist ein technisches Werkzeug zur Vorbemessung und trifft keine Entscheidungen, die Ihnen gegenüber rechtliche Wirkung entfalten. Es findet kein Profiling statt.
Änderungen
Diese Erklärung kann bei Änderungen der Website oder der Rechtslage aktualisiert werden. Das Datum der letzten Aktualisierung steht oben auf der Seite. Bei Abweichungen zwischen den Sprachfassungen ist die italienische Fassung maßgeblich.